"""الوحى الإلهى هو أولاً وأخيرًا ضمانة الكتاب المقدس ولذا فإن التقدم لدراسة ذلك الكتاب الفريد من عدة نواح وانطلاقًا من ضمانة الوحى الإلهى تثرى محتواه وتفتح أفاقًا جديدة بل متجددة على الدوام كل من يقرأه سواء كان قارنًا مبتدئًا أم متعمقًا. فبتوالى السنين وبتقدم الاكتشافات الأثرية وبتعمق البحوث تظهر لآلئ هذا الكتاب وجواهره العظيمة فروح الله القدوس مازال يعمل على منح المزيد من الاستنارة سواء لمن يعمل فى مجال دراسة الكتاب المقدس أو لمن يقرأه. وما يغنى الدراسة التى بين أيدينا أن من قاموا بتقديمها مجموعة من العلماء المتخصصين سواء فى مجال علم اللغات أو الترجمات أو الأخلاقيات اللاهوتية كما ينتمى بعضهم لعدة مدارس لاهوتية مما يلقى مزيدًا من الضوء على الكتاب المقدس من عدة نواح ومجالات. تتناول هذة الدراسة كل ما يتعلق بالكتاب المقدس سواء من ناحية الوحى به أو إقرار قانونيته أو تاريخ ترجماته وارتباطها بالظروف التى تمت فيها الترجمة ودور العلماء والملوك والمترجمين واللاهوتيين وجهودهم المبذولة فى سبيل تقديم الكتاب المقدس لجميع الشعوب واللغات والأجيال."" دار الثقافة "